是水滸傳中宋江再潯陽樓上題的一首詩。名字叫做《西江月》

自幼曾攻經史，長成亦有權謀。恰如猛虎臥荒丘，潛伏爪牙忍受。

不幸刺文雙頰，那堪配在江州。他年若得報冤仇，血染潯陽江口!

心在山東身在吳，飄蓬江海謾嗟吁。他時若遂凌雲志，敢笑黃巢不丈夫!

“自幼曾攻經史，長成亦有權謀。“說的 是自己從小就攻讀經史，大了後又精通權謀之術，你們當官的會的我宋江也都會，我宋江的本事一點也不必那些當官的差。

“恰如猛虎臥荒丘，潛伏爪牙忍受。”但是時運不濟，混了半天不過一個小吏，好比虎落平陽，忍氣吞聲。

“不幸刺文雙頰，那堪配在江州。”則是進一步的感嘆自己目前的潦倒，想我宋江這麼一個經世之才，竟然成了囚犯被髮配到江州。老天實在是對我宋江不公啊。

“他年若得報冤仇，血染潯陽江口!”這兩句的意思是，再這樣下去，我就豁出去上梁山了，既然官府不給出路，老天又對我宋江不公，我宋江就自己來找回公道，定要叫這潯陽江血雨腥風一番。

“心在山東身在吳，飄蓬江海謾嗟吁。“說的是我人雖然在吳地（江州），但心卻在山東（梁山），飄零江湖真是蹉跎歲月，早知如此不如就在梁山就落草了。

“他時若遂凌雲志，敢笑黃巢不丈夫!”，要是我宋江上了梁山，哪天如果實現了我的凌雲壯志，憑我宋江的駕馭能力，黃巢又算得了什麼。

全詩是:

心在山東身在吳，飄蓬江海謾嗟吁。

他時若遂凌雲志，敢笑黃巢不丈夫！

這首詩出自《水滸傳》中宋江於江邊“潯陽樓”所題“反詩”，作者為元末明初作家施耐庵。

【譯文】

我人雖然在吳地服刑，但心卻在山東，飄零江湖常常感嘆蹉跎歲月。如果以後我實現了我的凌雲壯志，我可以嘲笑黃巢的行為不是大丈夫所為！

注：黃巢是唐末農民起義的反賊，而宋江還有一片忠義之心，這也是其後來受招安的思想基礎。

“他年若遂凌雲志”出自《水滸傳》宋江潯陽樓題反詩：“家在山東身在吳，飄蓬江海漫嗟吁，他年若遂凌雲志，敢笑黃巢不丈夫”！這首詩表現出宋江作為鄆城縣縣吏的文筆功底和發配江州壯志難酬的胸襟和抱負，正因為寫這首詩被黃文邴發現誣其題寫反詩而引來殺身之禍。