《西門豹治鄴》一文是根據司馬遷《史記·滑稽列傳》改寫的。課文寫了西門豹破除迷信，興修水利的故事，刻畫了西門豹有勇有謀、敢作敢為、與民做主、為民除害的形象。

俗語50應該是指俗語50條。俗語是民間流傳的通俗語句，包括俚語、諺語及口頭常用的成語。俗語一詞，最早出現在中國西漢司馬遷《史記·滑稽列傳》附褚少孫補寫的《西門豹治鄴》一文，後來，劉向《說苑·貴德》和班固《漢書·路溫舒傳》引述路溫舒寫給漢宣帝信中的話語，正式用“俗語”來指通俗、形象、廣泛流行在人群眾中的定型語句。

俗語50就是五十條俗語。

俗語，作為一種口頭流傳的、形象的、定型的語句，是人民群眾的口碑，反映著時代的風尚和人們的思想感情，幾乎人類社會文明的各個領域、日常生活的每個角落，都有它攝取的“鏡頭”，或讚揚，或批評，或進諫，無不出自肺腑。俗語在歷史上名稱繁多，如稱俗言、俚語、俗諺、古諺、諺語、鄙俚詞、恆言、常語等。俗語的範圍比較廣，包括諺語、俚語及口頭上常用的成語等。

史記作者司馬遷，滑稽列傳出自史記，所以作者也是司馬遷，西門豹治鄴是滑稽列傳裡一篇，所以作者還是司馬遷。