回覆列表
-
1 # 劉龍嘯
-
2 # 大叔時尚風潮
中文無痕提臀性感中腰內褲英文翻譯Non marking hip sexy waist underpants
-
3 # 奉孝歷史
在英文裡也有形容女人為 tigress (母老虎) 這麼生動有趣的用法，但是英文的 tigress 指的是一個女人很性感 (sexy)，而非很兇悍 (tough) 的意思，這跟中文裡對“母老虎”的解釋相差十萬八千里。如果你是要形容潑婦，英文只有 shrew, virago, vixen 這幾個詞，但 shrew 大概算是比較常用的一個。要是各位對莎士比亞小有研究的話，就應該知道莎翁有一篇名作就叫做 The Taming of the Shrew，中文翻成“馴悍記”。
-
4 # 檯球龍捲風
beauty的詞性是名詞。意思是:美，美女，美好的事物。
例句:She is a beauty.她是個美人。
-
5 # 使用者3812732503076206
英語詞語，表示性感。英['seksi]美['seksi]副詞:sexily比較級:sexier最高階:sexiest名詞:sexinesadj.性感的Ilikestylesthataretrendybutnottoosexy.我喜歡具流行性但又不會太過性感的衣服款式。Nowondershew詳情>>基本資訊-基本解釋-近義詞
性感一詞是sexy翻譯過來的，中文中原本沒有這個詞彙。
我對這個詞一向沒有什麼好感，我覺得它就是情色的另一種表達方式罷了。
所以沒啥界限。
有句話我認為很對——（說女人）如果你給男人的第一印象是性感，那麼你是失敗的。
我覺得女性身上最美的光輝不是性感，而是感性，是母性。