圓明園與李大星白侍直夜宿朝房

環山帶水境清幽，金爵觚稜聳上頭。樹古直因連上苑，月明知是近中秋。五更畫角催天曙，萬點寒星入漢流。寄與題詩白太傳，盧郎直下有同遊。

圓明園詞

宜春苑中螢火飛，建章長樂柳十圍。離宮從來奉遊豫，後居那覆在郊圻？

舊池澄綠流燕剪，洗馬高梁遊牧地。北藩本鎮故元都，西山自擁興王氣。

圓明園，啊

你為什麼滿腔憤怒

難道是因為——

尊貴的牡丹被踐踏

奇花異草被砍伐

凝聚了無數能工巧匠

心血和智慧的建築

被滾滾的黑煙覆蓋

頃刻間毀於一旦

圓明園，啊

你為什麼滿目惆悵

難道是因為——

珍貴的手抄本《四庫全書》

珍奇的書法字畫

珍藏的古籍秘本

在火的焚燒中捲曲

吞吐火舌和濃煙

瞬間化為一縷縷的塵煙