回覆列表
-
1 # 使用者4204998839778222
-
2 # 平淡如水如煙雨
隔音字母y、w的使用
第一,以i開頭的音節,即零聲母音節,前面沒有子音聲母,要使用隔音字母y。如果這個韻母只有一個母音時,i前要加上y。
第二,u行韻母成零聲母音節時,音節只有一個母音u時,在前面加上w,例如u改寫為wu,加w的韻母實際上只有u一個韻母,u後面有其它母音時,u要換為w。
第三,ü行韻母自成音節時,ü一律換作yu.例如üan要改寫為yuan。ü行韻母一共有ü、üe、üan、ün四個,一律改寫為yu、yue、yuan、yun。
為明示音節間的分開,有時插入隔音符('),如: a'ii 阿姨,ai'ix 哀意。在一般語辭音節分段並booi 發生混淆時,doi biern iong,chviu: kawbuo, zawkao。在正式文章中,語辭已成記憶,亦 booi 使用。 斷詞跳 zoa 記號 ma 用('),其目的在明告書寫者,斷詞一定要斷 di 音節結束 ee sofzai。 用(') qngx di 單詞前 iafsi 括弧前來表示外來語符號。 例: 'benz chiaf, 'call 'in, '[sof sngf haau]. 用於書寫臺英、臺華混合文體。