日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

這兩句是說寒食節這天家家都不能生火點燈，但皇宮卻例外，天還沒黑，宮裡就忙著分送蠟燭，除了皇宮，貴戚寵臣也可得到這份恩典，詩人對這種腐敗的政治現象做出委婉的諷刺。

寒食韓翃中的漢宮的意思是指唐朝的皇宮。

寒食 春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。 日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。 這首《寒食》作者是唐代詩人韓翃最出名的作品之一。譯文：在長安春天，柳絮隨處可見，飄花不計其數，寒食節東風吹拂著皇城中的柳樹。傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，嫋嫋的輕煙飄散到天子寵臣的家中。

中國傳統節日寒食節是以飲食習俗來命名夏曆冬至後105天，清明節前一兩天。一天開始時，火被禁止，只吃冷食。在後代的發展中，逐漸增加了犧祭掃、踏青、鞦韆、蹴鞠、牽勾、鬥雞等活動。

是寒食節禁火的習俗

寒食節亦稱“禁菸節”“冷節”“百五節”，是沿襲了遠古的改火舊習。每到初春季節，氣候乾燥，不僅人們儲存的火種容易引起火災，而且春雷發生也易引起山火。古人在這個季節要進行隆重的祭祀活動，把上一年傳下來的火種全部熄滅，即是“禁火”，然後重新鑽燧取出新火，作為新一年生產與生活的起點，謂之“改火”或“請新火”。改火時，要舉行隆重的祭祀活動，將穀神稷的象徵物焚燒，稱為人犧。相沿成俗，便形成了後來的禁火節。禁火與改火之間有間隔的時間，史料有三日、五日、七日等不同說法。