鶴壽很長，壬辰年(迴圈的第29年)得到此鶴在華亭這個地方，甲午年(迴圈的第31年)此鶴死在了朱方這個地方。他還未能飛,我能替他飛翔在浩瀚中嗎?為何匆匆地就奪去了此鶴的生命。於是以玄黃色的巾布包裹鶴身，將之葬在此山之下，山中逸客(人山=仙)行事無愧於心，未有見不得人的隱晦想法，故立此石記敘此銘：想此類胎生禽鶴，居海丘之濱的生靈，在山野現跡,鳴唳於屋樑之上。西竹法理，幸丹歲辰真唯彷彿，事亦微冥。鳴語化解，仙鶴去莘（此鶴往日情形依稀彷彿，用筆之法冥冥中恍惚微覺。鶴鳴不再，仙鶴已去）左取曹國，右割荊門，後蕩洪流，前固重局（書寫時左部筆意上取曹字國大中正，右部筆意上取荊字門/刀若割疾，下部筆意上若洪流氣勢博大綿長，上部筆意上堅重若固）我不欲言明,你又如何能知曉？還是直接寫給你看，安心老實看著，於是藉此鶴侶，作此葬銘。

《瘞鶴銘》全文

　　鶴壽不知其紀也，壬辰歲得於華亭，甲午歲化於朱方。天其未遂，吾翔寥廓耶？奚奪餘仙鶴之遽也。乃裹以玄黃之巾，藏乎茲山之下，仙家無隱晦之志，我等故立石旌事篆銘不朽詞曰：相此胎禽，浮丘之真，山陰降跡，華表留聲。西竹法理，幸丹歲辰。真唯彷彿，事亦微冥。鳴語化解，仙鶴去莘，左取曹國，右割荊門，後蕩洪流，前固重局，餘欲無言，爾也何明？宜直示之，惟將進寧，爰集真侶，瘞爾作銘。

韓愈的瘞硯銘原文是用繁體字來書寫的文章。此文中能用繁體字來書寫的字有:韓、硯、銘共三字，具體書寫轉換過程為:韓字繁體左邊不變，韋寫作韋，如同偉寫偉，緯寫緯一樣寫作韓。硯繁體石不變，見寫見，硯寫硯。銘字的釒旁在繁體寫金，銘寫銘。因此，此文譯文寫作:韓愈的瘞硯銘。