這是日語，就是叫你"小X",比如姓夏，夏桑就是小夏簡單說就是尊重的意思，象中國的先生，小姐一樣日語中的常用語

類似於漢語中的“先生” 比如“XX桑是先生的意思，來源於日文日語稱呼，大概就是表示親密簡單說就是尊重的意思，象中國的先生，小姐一樣”

  桑(さん)是對你們小日本人的稱呼。

但是根據不同的身份也有不一樣的用法。日常中的普通尊稱，xxさん，但是也可以用成很尊敬的意思，例如在某職位後加さん，表示對於別人公司或者機構的尊稱，例如社長さん。
  對於別人公司社長的敬稱。對自己方的人不能這樣用。   

【桑】的日文寫法是【さん】，讀音為【san】 在日語裡做敬語用，舉例，一般【田中先生】就稱為【田中さん】 就是某人的姓氏加上【さん】這個詞。

【さん】的用法很多，如樓上所說，動漫中也有不少這樣的用法。但如果真想學日語的話，動漫中的日語一般都是不標準的。

春秋時秦國貴族子弟公孫枝，字子桑為秦穆公大夫。他的子孫以其字為姓。另外，相傳上古少昊建都於窮桑，也稱為桑氏。