回覆列表
-
1 # 突兀了結局
-
2 # 使用者4322916531444595
寶藏的意思是蘊藏在地下的自然資源,也指儲藏的珍寶。礦藏的意思是地下埋藏的各種礦物的統稱。這兩個詞語都是名詞,且意思也有些相近。 按照規範的讀音,寶藏的藏讀zàng,而礦藏的藏讀cáng。各種工具書也都是這樣標註讀音的。 寶藏是偏正結構,這裡的寶可以理解為珍寶;這裡的藏為名詞義,意思是儲存大量東西的地方,讀zàng。文言中藏有這個意思,例如《史記·平準書》:山海,天地之藏也。 礦藏是主謂結構,其中的藏是動詞義, 故讀cáng。 普通話語音專家徐世榮先生在《普通話異讀詞審音表釋例》(語文出版社,1997年版)中針對《普通話異讀詞審音表》中礦藏的讀音有很好的解釋,他說:‘礦藏’義為礦中所蓄藏,‘藏’為動作性語素,其構詞格式為‘主謂式’,非‘並列式’。‘礦藏’的構詞猶如‘庫存’‘倉儲’等,而非如‘倉庫、倉廩’之兩個名物性語素的組合。
礦藏,意即埋藏(cang)的可作為礦石資源的物資,寶藏也是類似意思,可能是因為歷史上語言交流的原因而使發音不同,比如在推廣白話文的過程中,如果兩個詞來自不同地區,雖然意思相似,但發音就可能不一樣了。