坐某人的車是in one's car on one's car也可以，但不準確 常理來說都是對的.前者意思是在xx車裡面,表示你已經在車裡面了,這樣表示是說你整個身體都在車裡面,表示一種包圍的狀態;後者意思是在xx的車上面,表示你已經在車上了,雙腳都是在車上,表示一種離開地面的狀態.兩者都沒有錯誤,就看習慣和當時的場景了,來選擇一個語境合適的. 比如,當有人問你:Where are you?I can't see you. 你要回答，I am in xx‘s car.這樣是更生動的表示了你在被包圍的狀態，別人一時看不到你！又如：當人問你，Where are you at 8 in the morning?你要回答：I am on xx‘s car.這樣表示你的方位，但有時候，on 會讓人誤解。比如理解成在車頂上什麼的但你是想表達一個意思吧,那就是在我媽媽的車裡,對不對?其實兩者都可以,不過我們還是用IN的時候比較多,雖然漢語我們說我在車"上".
坐某人的車是in one's car on one's car也可以，但不準確 常理來說都是對的.前者意思是在xx車裡面,表示你已經在車裡面了,這樣表示是說你整個身體都在車裡面,表示一種包圍的狀態;後者意思是在xx的車上面,表示你已經在車上了,雙腳都是在車上,表示一種離開地面的狀態.兩者都沒有錯誤,就看習慣和當時的場景了,來選擇一個語境合適的. 比如,當有人問你:Where are you?I can't see you. 你要回答，I am in xx‘s car.這樣是更生動的表示了你在被包圍的狀態，別人一時看不到你！又如：當人問你，Where are you at 8 in the morning?你要回答：I am on xx‘s car.這樣表示你的方位，但有時候，on 會讓人誤解。比如理解成在車頂上什麼的但你是想表達一個意思吧,那就是在我媽媽的車裡,對不對?其實兩者都可以,不過我們還是用IN的時候比較多,雖然漢語我們說我在車"上".