明月松間照

意思：明亮的月光，從松林的縫隙裡照下來……

這句詩的意思是：皎皎明月從松隙間灑下清光。

出處：唐代王維的《山居秋暝》

原詩：

空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。

譯文：

空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。

詩歌賞析

詩歌首聯點題，中間兩聯描繪山中秋夜的優美景色，尾聯表現對山間隱逸生活的留戀。詩中除顯露作者山水田園詩常有的空寂清幽的特色外，又透發出一定的生趣，為其山水田園詩代表作之一。用筆清新自然，毫無雕琢的痕跡，而又在樸素自然中有潤澤華採。

全詩音韻諧美，富有詩情畫意，尤其頷聯“明月松間照，清泉石上流”和頸聯“竹喧歸浣女，蓮動下漁舟”，形象鮮明，色調清麗，且靜景和動景交相映襯，在整齊中有錯落靈動之美。

明亮的月光從松樹的間隙裡斜照下來，清澈的泉水在水中石上流過。