回覆列表
-
1 # 松梢雨
-
2 # 使用者8576082792999
試斷句:上下交徵利,而國危矣。 試翻譯:(國家)上下都在交相徵收老百姓的利稅,這樣一來(激起民怨,民不聊生)國家就危險了。 試理解:“上下”在句子裡表示上下級國家機構(中央政府和地方政府)或上下級各級官員(朝中大員和地方小吏)。“交”在這裡指:交相、互動、交岔,引申理解為重複。意思就是:上級政府徵完利,下級政府又來徵利了(重複徵利)。“危”意思是:危險、危在旦夕。
上下交徵利,而國危矣。這句出自《孟子見梁惠王》,原文斷句:
王曰:“臾!不遠千里/而來,亦將有/以利/吾國乎?”孟子/對曰:“王何必/曰利?亦有/仁義/而已矣。王曰:‘何以/利吾國?’大夫曰:‘何以/利吾家?’士庶人曰:‘何以/利吾身?’上下/交徵利,而/國危矣。萬乘/之國,弒/其君者/必千乘/之家。千乘/之國,弒其/君者/必/百乘之家。萬取/千焉,千取/百焉,不為/不多矣。苟為/後義/而先利,不奪/不饜。