回覆列表
-
1 # 豆媽的幸福小滋味
-
2 # 車天下行
桃花源記》中“此中人語云”中“語”讀作四聲，是“告訴“的意思。
桃花源記語的意思是桃花林的盡頭就是溪水的源頭，漁人發現了一座小山，山上有個小洞口，洞裡面隱隱約約透著點光亮。漁人便下了船，從洞口走了進去。最開始非常狹窄，只能容得下一人透過。又向前行走了幾十步，突然變得開闊明亮。漁人眼前這片土地平坦寬廣，房屋排列得非常整齊，還有肥沃的田地、美麗的池塘，以及桑樹、竹子這類的植物。
-
3 # 寧寧
此人語云的語字，在這裡是“對什麼說”的意思,也可以翻譯為現代漢語“告訴”。
此人語云出自陶淵明的《桃花源記》，原文是“此中人語云,不足為外人道”。翻譯過來的意思是，這裡的人說,不值得對外人說起這裡的事。
-
4 # 使用者4243767351955
文字釋義：
“語”（yù）：在這裡是“對……說”的意思，也可以翻譯為現代漢語“告訴”。
“雲”是“說”的意思，引出說的內容。
根據上下文，就是桃花源裡面的人對漁人說：不足為外人道也。
2. 拓展：
吾語女。——《論語·陽貨》
（我告訴你，或譯我跟你說。）
孔子云：“何陋之有？”——劉禹錫《陋室銘》
（孔子說：“有什麼簡陋的呢?”）
答：語是告訴，告誡的意思。
作者陶淵明。