《春日》實寫的部分是：勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。虛寫的部分是：等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。

【原文】：

春日

朝代：宋代

作者：朱熹

勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。

等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。

【譯文】：

　　風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景緻。

【註釋】：

1、春日：春天。

2、 勝日：指春光明媚的好日子。

3、 尋芳：春遊賞花。

4、 泗水：河流名，在山東省中部，源於泗水縣，流入淮河。

5、 濱：水邊；河邊。

6、 光景：風光景物

7、 等閒：平常；輕易。“等閒識得”是容易識別的意思。

8、 東風：春風

“勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新”是作者實際看到的，所以是實寫。

“等閒識得東風面，萬紫千紅總是春 ”是想到的，所以是虛寫。