最後，千尋終於獨立。

錢婆婆告訴千尋，無論是什麼事情，包括與父母回到原來的世界、救白龍等等，都要靠自己。

錢婆婆說，曾經發生過的事情不可能忘記，只是想不起來而已。

無臉男，被錢婆婆留在那工作了。

在千尋與白龍返回的途中，千尋突然記起了聽父母說過自己幾年前為了撿一隻落在河裡的鞋子而落水，被一個男孩救起的經歷，鞋子落水、男孩變成白龍救起自己的景象歷歷在目。

而那條河的名字，就叫琥珀川。

終於，千尋幫白龍找回了名字——賑早見·琥珀主。

最後，湯婆婆還給千尋出了一道難題——一群貪食的豬中誰是她的父母。

當然，父母不在這群豬中。

終於，三人離開了這裡，回到了原來的世界。

千尋的父母還不知道到底發生了些什麼事情，千尋想再回頭看一眼那個小鎮，想看一眼白龍，可是想起白龍告訴自己不能回頭，於是咬著牙隨著父母走出了隧道。

她是否還能見到白龍，沒有人知道……

原版好像沒刪減啊。。不過有聽人家說其實千和那個婆婆定下了約定，千尋離開後他還是不能走，好像還要付出什麼代價來著。。。不過沒證實，大概是編的吧。。。。不過電影上結局挺美滿的啊，千尋離開了，千知道了自己的名字也可以出去，滿意

最後的結局是千尋透過湯婆婆的考驗，並且一起回到了現實世界。白龍答應千尋等和湯婆婆解除契約會去找她，嗚嗚嗚。