譯文:風蘭散發出不尋常的香味，素雅恬淡沒有一絲濃豔浮華。它在秋風中搖曳的姿態猶如凌波仙子輕輕飄逸。

它的葉子如此稀疏，怎麼耐得住那寒冷的清秋呢？於是留取那半縷清香入得畫中，這幅張見陽之風蘭可以堪稱畫中第一了。

意思（我把詩句展開了翻譯，僅從字面譯會非常生澀）：

那高雅純潔的蘭花啊，你為誰開放得這麼美麗？

承受著冷露和寒風，你仍散發著清香。但卻一直守候孤獨，直到凋謝……

蘭花

(明)劉伯溫

幽蘭花，在空山，美人愛之不可見，裂素寫之明窗間。

幽蘭花，何菲菲，世方被佩資簏施，我欲紉之充佩韋，嫋嫋獨立眾所非。

幽蘭花，為誰好，露冷風清香自老。

蘭生幽谷，不為莫服而不芳。舟在江海，不為莫乘而不浮。君子行義，不為莫知而止休。——《淮南子·說山訓》

譯文：蘭花生長在無人的山谷，不會因為沒人佩戴而不散發芳香；船在江河湖海上，不會因為沒有人乘坐而不浮在水上；君子行使自己的道義，不因沒有人理解而停止。