回覆列表
-
1 # 使用者1832393320447
-
2 # mlpde136
禮物的日語表達 プレゼント 另外,由於不同場景,日語所表達的禮物也不相同,主要還有有一下幾個日語表達禮物的近義詞:
1、景品( けいひん)指買東西帶的贈品;在日本所謂的景品就是娛樂專用的獎品,像是Game Center的抓娃娃機的獎品、集點數換贈品、夜市祭典的贈品都是。對於在日本以外的地區,因為這一類娛樂活動不直屬日本相關公司所管轄,因此景品就不會發到海外,只有到日本當地才有機會得到的!
2、贈り物自己公司等贈送;
3、土產(みやげ )旅行出差時從別的地方帶來的有名的特產禮物;參考資料:
-
3 # 東經日語
一、送禮
1.不能在對方不方便或是不舒服的時候送禮
2.如果是過生日或紀念日,禮物要當天贈送。
3.如舉行慶祝活動要記得提前送禮,這樣會顯得更加正式
4.送的禮物忌送梳子,因為梳子的發音與死相近
二、包裝
1.日本人送禮的禮盒要用硬紙捆綁,硬紙繩一般有5、7、9根的組合
2.數量不能是偶數,要是奇數,因為日本人認為奇數是陽數,象徵吉祥,偶數是陰數,象徵凶事
3.圖案花色不要選擇狐狸,獾等,他們認為這些動物代表貪婪,最好選擇松,竹,梅花,鴨子,烏龜等等
小Tips:
既然送禮品都是這麼精緻,倘若你送的是現金,也要注意包裝,用信封或是其它包裝品,不能直接給人家一沓錢哦~
另外接受禮物要雙手接過,不能當面開啟,當接受禮物後,再一次見到送禮的人一定會提及禮物的事並表示感謝。
-
4 # 使用者4340507138077416
海內存知己,天涯若比鄰和日本人交往一定要禮尚往來,給對方價值相當的禮物,太貴日本人會覺得心理負擔很重。但是禮物一定要包裝的儘量精緻,越精緻越代表你的尊重。
禮物的日語表達 プレゼント 日語發音:PU RE ZE N TO 日語中的外來語,來自英語:present 意思為:禮物、禮品 プレゼント 來自外來語:present(英),這就是很大眾化意義的禮物了,往往帶有精美的包裝。日本人送禮物一般都送雖不華麗但很實用的東西,而且一件禮物,即使收到禮物的人自己不使用,也可以再送給別人。這是日本人送禮的風俗。