原文:“晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮於晉，且貳於楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。”

以其無禮於晉在這裡是指晉文公即位之前流亡國外曾經過鄭國，並沒有受到應有的禮遇。

這是一個倒裝句，正常語序為於晉無禮。以，因為，連詞。其，代詞，它，指鄭國。於，對於。禮，禮遇待遇。

段意為:晉文公、秦穆公出兵圍攻鄭國，因為鄭國曾對文公無禮，並且鄭國同時依附於楚國與晉國。晉軍駐紮在函陵，秦軍駐紮在氾水的南面。

1.晉軍函陵 (名詞作動詞，軍是駐紮的意思）

2.若亡鄭而有益於君。 (使......滅亡，動詞使動用法)

3.鄰之厚，君之薄也 (“厚”“薄”都是形容詞活用作動詞 厚，變雄厚；薄，變薄弱)

4.與鄭人盟（名詞活用作動詞，結盟）

5.因人之力而敝之（形容詞做動詞，損害）

6.闕秦以利晉（使動用法.使.....獲利)

7.且貳於楚也（數詞活用做動詞,從屬二主） 　　

8.夜縋而出（名詞做狀語；在夜晚） 　　

10.燭之武退秦師（使動用法，使……退卻） 　　

11.既東封鄭，又欲肆其西封 （名詞作狀語) （形容詞作動詞， 擴張，延伸） 　

12.君亦無所害（動詞用作名詞，害處） 　

13.且君嘗為晉君賜矣（動詞用作名詞，恩惠，好處） 　　

鄭國對於禮是不重視的，這也是導致他被攻打的原因之一，“以其無禮於晉且貳於楚”，而禮對於秦晉兩國來說是一種工具，一個獲取利益的藉口，秦國會和晉國一起攻打鄭國也是為了利益，而燭之武正是洞悉了秦國的目的，才能透過分析利弊，勸退秦軍，而晉國最終也是衡量了得失利弊關係才決定退軍的。