就是朋友的意思，看電視上也翻譯成我的朋友，彆扭死啦！ 咱們隊陌生人說，“朋友” 人家說“my friend”

myfriends我的朋友們my英[maɪ]美[maɪ]adj.我的(I的所有格形式)int.啊呀;天啊friend英[frend]美[frɛnd]n.朋友，友人;資助者;助手;近親v.<詩>與…為友第三人稱單數：friends複數：friends現在分詞：friending過去式：friended過去分詞：friended

您好！ my 我的 good friend 好朋友 My good friend 是“我的好朋友”之意 望您採納，謝謝您的支援！

friend和friends的區別：friend是單數，指一個朋友。friends是複數，指有超過一個的朋友。如：He is my good friend（他是我的好朋友）。I have a lot of friends（我有許多的朋友）。

I had a long talk about this with my best friend（我和我最好的.朋友就此事進行了長談）；I also had friends who gave me a great deal of encouragement（我還有些朋友給了我很多鼓勵）。

hey man和hey mate，hey dude，hey bro, hey pal, hi there 意思語境差不多，都是比較熟的人之間打招呼，在工作中經常能聽到這些招呼。my friend我只聽過一個巴西人這麼叫我，屬於很熱情很客氣的稱呼吧。