只羨鴛鴦不羨仙。

這是從初唐四傑之一的盧照鄰《長安古意》中化來的俗語，原句是：得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。意思就是隻是羨慕能像鴛鴦一樣攜手同老，相伴終生。只要能這樣，就算是能做天上的神仙也不要。

“只羨鴛鴦不羨仙”流行是在電影《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文是:“十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙”。

平時大家說的一般都是下面這首詩裡的一句：

唐－盧照鄰《長安古意》

借問吹蕭向紫煙，曾經學舞度芳年。

得成比目何辭死，只羨鴛鴦不羨仙。

其意思是：只羨鴛鴦不羨仙,寧願像鴛鴦一樣恩恩愛愛在人世間活者，也不願像神仙一樣，孤單的存活於天地間。

不羨慕天上的神仙，也不羨慕所有的仙 ，意指比神仙還幸福。

意思是說不羨慕神仙，我們都知道神仙是可以長生不老的，我們在生活中每個人都希望可以和神仙一樣長生不老，但是有些人他只想擁有人世間最好的幸福，他不羨慕神仙可以長生不老。

也表明一個人，他覺得自己的生活過得非常的幸福，比神仙的生活還要好。是特別知足的。