1. not in the mood

它經常會被用在表達感情很低落的時候，舉個生活中的例子一個女孩剛剛失戀，閨蜜約她出門散散心。可惜那女孩心情很低落根本沒有這個心思。

此時她就會用not in the mood來表達自己“沒心情、沒興致”，而且要是聲音越來越小聲就證明，情緒越來糟糕！

I'm just not in the mood for a party tonight

我今晚就是沒心情參加聚會。

2. out of sorts

在英語中out of sorts的意思是“身體不舒服或者心情不佳”，可在英文口語中sort字一般理解為“種類”的！那它和身體、心情等有什麼關係呢?

是這樣的，在美國有個說法是從前活體印刷用的鉛字就是叫sort；後來排字工人假如發覺鉛字不夠用，就覺得很麻煩、很不高興。

久而久之Out of sorts（缺乏鉛字）就被解釋為“心情不好”，後來還加上“身體不舒服”的這個意思。

I notice that you're out of sorts

我注意到你心情不好。

3. with one's head and shoulders hanging down

你第一眼看到這個短語的時候是不是覺得好長啊，意思肯定很複雜。其實並非如此，這句短語指某人頭低下和肩膀垂下的動作。

外華人經常用這一動作常用來描述自己因失敗或不順心而垂頭喪氣、萎靡不振。

The little girl walked out of the school with her head and shoulders hanging down

小女孩垂頭喪氣地走出了學校。