翻譯：

　　人年少時不知道憂愁的滋味，為寫一首新詞無愁而勉強說愁。

　　此句出自辛棄疾的《醜奴兒·書博山道中壁》。

　　《醜奴兒·書博山道中壁》是南宋詞人辛棄疾被彈劾去職、閒居帶湖時所作的一首詞。此詞通篇言愁，上片描繪出少年涉世未深卻故作深沉的情態，下片寫出滿腹愁苦卻無處傾訴的抑鬱，透過“少年”時與“而今”的對比，表達了作者受壓抑、遭排擠、報國無門的痛苦之情。全詞突出地渲染了一個“愁”字，以此作為貫串全篇的線索，構思精巧，感情真率而又委婉，言淺意深，令人回味無窮。

　　上片寫少年不識愁滋味。下片寫而今歷盡艱辛，“識盡愁滋味”。全詞構思新巧，平易淺近。濃愁淡寫，重語輕說。寓激情於婉約之中。含蓄蘊藉，語淺意深。別具一種耐人尋味的情韻。

應該是“愛上層樓”。含義：喜歡登高望遠。 出處：《醜奴兒·書博山道中壁》 朝代：宋代 作者：辛棄疾 原文： 少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。 翻譯： 人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望。喜歡登高遠望，為寫一首新詞無愁而勉強說愁，現在嚐盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出，卻說好一個涼爽的秋天啊！ 創作背景： 此詞是辛棄疾被彈劾去職、閒居帶湖時所作，創作時間在公元1181年至1192年間。辛棄疾在帶湖居住期間，常到博山遊覽，博山風景優美，他卻無心賞玩。眼看國事日非，自己無能為力，一腔愁緒無法排遣，遂在博山道中一壁上題了這首詞。

是辛棄疾的詞 採桑子 少年不識愁滋味,愛上層樓.愛上層樓,為賦新詞強說愁.而今識盡愁滋 味,欲說還休.欲說還休,卻道天涼好個秋!. 譯文： 年紀輕輕時,尚不理解人生之愁,卻自以為身在愁中,寫詩作賦,訴說苦惱. 而到現在,真正知道什麼是人生之愁的時候,卻想說也說不出了,只能嘆這秋之悲涼.

少年不識愁滋味，為賦新詞強說愁是為了說明年輕人無病呻吟的情形。

原句：少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。

釋義：人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望。喜歡登高遠望，為寫一首新詞無愁而勉強說愁。

出自：宋代詞人辛棄疾的詞作《醜奴兒·書博山道中壁》。

意思：人年輕的時候不知道愁苦的滋味， 為寫一首新詞無愁而勉強說愁。

原文：

醜奴兒·書博山道中壁

　　少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。

　　而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋。

註釋

　　1.醜奴兒：即《採桑子》。四十四字，平韻。

　　2.博山：博山在今江西廣豐縣西南。因狀如廬山香爐峰，故名。淳熙八年（1181）辛棄疾罷職退居上饒，常過博山。

少年不識愁滋味，為賦新詞強說愁。這句話的意思是，少年時根本就不知道何為憂愁，只是為了寫詩作詞強自做出的一點愁意而已。

年少正是義氣風發時，在他的生活裡全是彩色的，各種的生動和新鮮，需要去探索和發現，唯有的一點憂愁都是強自裝作的。