老翁逾牆走就是老頭翻牆逃跑了，走就是逃跑的意思

翻牆頭走了，意思是逃了。

走:   跑，這裡指逃跑。

1、老翁逾牆走，老婦出門看

2、老翁越牆逃走，老婦出門檢視。

3、759年（唐肅宗乾元二年）春，四十八歲的杜甫由左拾遺貶為華州司功參軍。他離開洛陽，歷經新安、石壕、潼關，趕往華州任所。這時，杜甫正由新安縣繼續西行，投宿石壕村，遇到吏卒深夜捉人，於是實錄所見所聞，寫成這篇不朽的詩作。

老翁逾牆走中的“走”，就是逃走、逃跑的意思 。

擴充套件：

文言文中走什麼意思

1、跑。

《木蘭詩》：“兩兔傍地走，安能辨我是雄雌。”（譯文：雄雌兩兔一起並排跑，怎能分辨哪個是雄兔哪個是雌兔呢？）

2、逃跑。

《石壕吏》：“老翁逾牆走，老婦出門看。”

譯文：老翁越牆逃跑，老婦出門檢視。

3、奔向；趨向。

《阿房宮賦》：“驪山北構而西折，直走咸陽。”

譯文：它從驪山向北建築，再往西轉彎，一直走向咸陽。

古代文言文中“跑”是走的意思。古文中剛開始沒有“跑”這個字，與跑同義的就是“走”。【例句】扁鵲望桓侯而還走。這裡的“走“指的就是跑。跑【pǎo 】【古文釋義】急走【舉例】跑，趵也。——《廣雅·釋言》古文中表示慢走可以用“步”,“行”。比如行百里者半九十。快走的可以用“趨”，比如趨之若鶩。快跑就是“走”，比如走馬觀花，不脛而走。

古代的跑字

《戰國策》：“此兩言者，安平跑必處一焉。”裡面就有說過了，也就是說早點話，先秦時代就有跑字了。不過和現代的意思有些差異。跑的本意據說和現代的“刨”是一個意思。至於後來什麼時候被“跑”代替的，不可考了；不過現在的“虎跑泉”還保留得有古代的含義。