讀音【jí】 釋義：“籍”是項羽的名，無實際意義。 出處： 《史記·劉邦項羽本紀》，高中課本有這篇文言文《鴻門宴》，這是項羽對劉邦說的 話“項王曰：‘此沛公左司馬曹無傷言之，不然，籍何以至此？’ 翻譯： 不是這樣，我怎麼會這樣對你呢？ 基本字義：

1. 書，書冊：古籍、書籍、經籍、典籍

2. 登記隸屬關係的簿冊；隸屬關係：籍貫、戶籍、國籍、學籍

3. 登記：籍沒（mò）、籍吏民

4. 徵收：籍田

5. 籍籍a．形容紛擾很大；b．形容名聲很大；c．形容縱橫交錯的樣子。

6. 古代各種捐稅的統稱。

“籍”釋義 - 我。

此句意思就是：（如果不是這樣，）我怎麼會這麼生氣。

出自漢代司馬遷的《鴻門宴》：項王曰：“此沛公左司馬曹無傷言之。不然，籍何以至此。”項王即日因留沛公與飲。

譯文：項羽說：“這是沛公的左司馬曹無傷說的。如果不是這樣，我怎麼會這麼生氣。”項王當天就留下劉邦，和他飲酒。