回覆列表
-
1 # 初禾可安
-
2 # 萍
甘為世人鋪路修橋
1.
上句:願做飛燕銜泥築巢
2.
下句:甘為世人鋪路修橋
《燕子來舟中作》
唐 · 杜甫
湖南為客動經春,燕子銜泥兩度新。
舊入故園嘗識主,如今社日遠看人。
可憐處處巢居室,何異飄飄託此身。
暫語船檣還起去,穿花貼水益沾巾。
《憶江南·銜泥燕》
唐 · 牛嶠
憶泥燕,飛到畫堂前。佔得杏梁安穩處,
體輕唯有主人憐,堪羨好因緣。
《浪淘沙·其四》
唐 · 劉禹錫
鸚鵡洲頭浪颭沙,青樓春望日將斜。
銜泥燕子爭歸舍,獨自狂夫不憶家。
1.《燕子來舟中作》譯:
我飄泊到湖南為客,已過了整整一個春天,燕子如今也是第二次在此銜泥築巢了。
以前你入我故園中曾經認識了我這主人,如今春社之日你卻遠遠地看我為陌生人。
可憐你到處築巢為家,卻沒有定居之所,與我飄飄蕩蕩,託身江湖沒有什麼不同。
桅杆上暫時同我說話,還是要飛起而去,穿花貼水飛去,我不禁淚越發溼了衣巾。
2.《憶江南·銜泥燕》譯:
銜著泥土的燕子,飛到裝飾華麗的大堂前,佔據著梁間安穩的地方,體態輕盈只有主人伶愛,好煙緣可堪羨慕。
3.《浪淘沙·其四》譯:
鸚鵡洲頭波浪卷著泥沙,青樓上少婦凝望春光,直到夕陽西下。銜泥的燕子都爭著回巢,只有那冤家就一點也不想家。
拓展閱讀
燕子怎樣築巢?
燕子搭窩的材料比較簡單,就是泥土、草根、燕子的口水等摻在一起。它們會飛到河邊啄取溼泥,整合丸狀,然後銜回,再加入殘羽、稻草,在房梁或屋簷下築巢。燕子在築巢之前會事先“踩點”選擇地方。
築巢時,燕子在巢內壘泥,由裡向外擠壓泥球,所以儘管巢外面凹凸不平,但巢裡面卻較為平整。燕子的窩通常會選擇做在有人住的屋簷下,因為人類居住的地方,蚊蟲比較多,食物來源比較豐富。雌雄燕一起築巢,至少也要花十幾天的功夫,每日往返數次,才能壘起3-4釐米的泥牆。
完整的應該是:春燕銜泥築巢忙,蜜蜂踏蕊越山崗。內城外信結碩果,甜蜜相伴路更長。