行香子

蘇軾

清夜無塵,月色如銀。酒斟時、須滿十分。浮名浮利,虛苦勞神。嘆隙中駒,石中火,夢中身。

雖抱文章,開口誰親。且陶陶、樂盡天真。幾時歸去,作個閒人。對一張琴,一壺酒,一溪雲。

【翻譯】：

夜氣清新，塵渣皆無，月光皎潔如銀。杯中斟滿美酒，仰望夜空，遐想無窮。想這世間之人追求名利，不過都是徒然勞神費力，萬物宇宙都是短暫的，人的一生更是短暫，須臾即逝。

雖有文才卻無賞識之人，倒不如遠離官場，歸隱田園。不知何時才能實現這個願望，每日間彈琴、飲酒、賞玩山水、吟風弄月。

這首詞的確流露了詞人在政治上的苦悶情緒,“雖抱文章,開口誰親”是一種不被知遇的感慨,名利在作者眼裡如過眼雲煙,建功立業的抱負難以實現,於是想到遠離官場,歸隱田園;但“幾時歸去”表明作者並不厭棄人生,只想功成身退,從中看到的仍然是他的曠達。