A cat may look at aking.貓也有權晉見國王 A living dog is better than a dead lion.一條活狗勝過一頭死獅. All the cats are grey in the dark. 貓在暗中都是灰色的。 Care killed the cat 憂慮纏身 The cat and dog may kiss, yet are none the better friends. 貓狗可以相吻，但不會成為好友。 It's raining cats and dogs. 傾盆大雨 The cat shuts its eyes when stealing creams. 貓偷吃奶油時總是閉著眼睛。 A cat has nine lives. 貓有九條命。 A cat in gloves catches no mice. 戴手套的貓抓不住老鼠。 A cat may look at the king. 貓有權看國王 The cat is out of the bag. 洩露了秘密；走漏了風聲 cat's paw 為他人"火種取慄"的人 a cat-and-dog life 爭爭吵吵的日子 Cats hide their claws. "貓藏利爪而不露"，意思是，告誡那些與人交往毫無戒備之心的人，意思與"知人知面不知心"差不多。 The cat shuts its eyes when stealing cream. 這一句是嘲笑那些掩耳盜鈴者。 The cat did it. 做錯了事情，用"這是貓乾的"來推卸責任。可能是因為貓咪喜歡到處亂跑吧，難免會造成一點小亂子啦！ When the cat's away， the mice will play. 貓是老鼠的天敵。沒有貓，老鼠就會肆意妄為。在中世紀的歐洲，基督教徒曾認定貓是魔鬼附身的動物，數以萬計的貓因此被處死。不料，貓的厄運招致老鼠的猖獗。很快，鼠害成災，黑死病一波接一波的橫掃歐洲大陸。這段慘痛的歷史教訓充分證明"狸貓不在，老鼠鬧債"——When the cat's away， the mice will play. A cat has nine lives. 英語國家的人相信，貓這種動物命大，福大，造化大。2001年，美洲動物醫療協會雜誌刊登過一份研究報告，研究人員調查了132起貓從高空墜地的事件，墜地的平均高度是六層樓，結果百分之九十的貓墜地後都存活下來了。它們在空中靈活地翻轉身體，四肢著地，爪子上的肉墊大大緩解了墜地時的衝力。古人對此肯定也有所瞭解，認為"貓有九條命"（A cat has nine lives.） There are more ways of killing a cat than by choking it with cream. "殺貓的方法很多，不必非用奶油嗆死它"，有點類似於中國的"不要非在一棵樹上吊死".
A cat may look at aking.貓也有權晉見國王 A living dog is better than a dead lion.一條活狗勝過一頭死獅. All the cats are grey in the dark. 貓在暗中都是灰色的。 Care killed the cat 憂慮纏身 The cat and dog may kiss, yet are none the better friends. 貓狗可以相吻，但不會成為好友。 It's raining cats and dogs. 傾盆大雨 The cat shuts its eyes when stealing creams. 貓偷吃奶油時總是閉著眼睛。 A cat has nine lives. 貓有九條命。 A cat in gloves catches no mice. 戴手套的貓抓不住老鼠。 A cat may look at the king. 貓有權看國王 The cat is out of the bag. 洩露了秘密；走漏了風聲 cat's paw 為他人"火種取慄"的人 a cat-and-dog life 爭爭吵吵的日子 Cats hide their claws. "貓藏利爪而不露"，意思是，告誡那些與人交往毫無戒備之心的人，意思與"知人知面不知心"差不多。 The cat shuts its eyes when stealing cream. 這一句是嘲笑那些掩耳盜鈴者。 The cat did it. 做錯了事情，用"這是貓乾的"來推卸責任。可能是因為貓咪喜歡到處亂跑吧，難免會造成一點小亂子啦！ When the cat's away， the mice will play. 貓是老鼠的天敵。沒有貓，老鼠就會肆意妄為。在中世紀的歐洲，基督教徒曾認定貓是魔鬼附身的動物，數以萬計的貓因此被處死。不料，貓的厄運招致老鼠的猖獗。很快，鼠害成災，黑死病一波接一波的橫掃歐洲大陸。這段慘痛的歷史教訓充分證明"狸貓不在，老鼠鬧債"——When the cat's away， the mice will play. A cat has nine lives. 英語國家的人相信，貓這種動物命大，福大，造化大。2001年，美洲動物醫療協會雜誌刊登過一份研究報告，研究人員調查了132起貓從高空墜地的事件，墜地的平均高度是六層樓，結果百分之九十的貓墜地後都存活下來了。它們在空中靈活地翻轉身體，四肢著地，爪子上的肉墊大大緩解了墜地時的衝力。古人對此肯定也有所瞭解，認為"貓有九條命"（A cat has nine lives.） There are more ways of killing a cat than by choking it with cream. "殺貓的方法很多，不必非用奶油嗆死它"，有點類似於中國的"不要非在一棵樹上吊死".