1、一日不見兮，思之如狂。——兩漢：司馬相如《鳳求凰》

譯文：一日不見她，心中牽念得像是要發狂一般。

2、思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。——唐代：白居易《長相思·汴水流》

譯文：思念呀，怨恨呀，哪裡才是盡頭？除非你歸來才會罷休。

3、天涯地角有窮時，只有相思無盡處。——宋代：晏殊《玉樓春·春恨》

譯文：天涯地角再遠也有窮盡終了那一天，只有那相思是沒有盡頭，永不停止。

4、曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。——明代：唐寅《一剪梅·雨打梨花深閉門》

譯文：從早晨到晚上一直在看著天色雲霞，走路時想念你啊，坐著時也是想念你！

5、我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。 ——宋代：李之儀《卜算子·我住長江頭》

譯文：我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念你總是見不到你，卻共同飲著長江之水。