披蓑戴笠

意思：披著蓑衣，帶著斗笠。一副活脫脫的漁翁形象。

1、蓑：(象形。從艹,衰聲。古文上象笠,中象人面,下象衰形。字亦作“蓑”。“蓑”是後起字。本義:雨具名。即蓑衣)

2、笠：斗笠

你得從詞的整體看才行啊！詩詞的妙處不僅於某一句。望江南·江上雪

李綱 〔宋代〕

江上雪，獨立釣漁翁。箬笠但聞冰散響，蓑衣時振玉花空。圖畫若為工。雲水暮，歸去遠煙中。茅舍竹籬依小嶼，縮鯿圓鯽入輕籠。歡笑有兒童。這首詞不到一百個字，簡約，如同一副白描的畫卷，清新雅麗！其中的箬笠但聞冰散響，這一句形聲色皆有，所謂的形就是帶著斗笠的釣魚翁，聲就是，散響，色就是冰，江雪茫茫，一個老人如同柳宗元的江雪裡寫的千山鳥飛盡，萬徑人蹤滅，孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪！不過柳宗元寫的是一種超然物外不食人間煙火的隱士，有些過於高冷，而李綱的這闕詞有更多的煙火氣，有冷，還有孩子的歡笑，另出機杼確實可以！！！！

一頂擋雨的斗笠。

一頂遮陽的斗笠。

一什麼什麼斗笠。答案：一小小斗笠