1. vierge 的本意是“處女”。貞德至死沒有與男人發生關係，所以是 vierge。至於為什麼譯成“聖女”，可能與瑪利亞有關。她被稱為 Vierge，中文為“聖母”。

2. 貞德是 Jeanne d"Arc 的音譯，同時在中文裡選擇了合適的字。這也是中國翻譯的特色。如同是 Monroe，總統叫門羅，影星叫夢露。

3. 法華人一般只稱呼名（prénom），不同時稱呼姓（nom de famille）。所以別人都叫她 Jeanne。

章西女王名叫拉克希什米·拜依（1835—1858），是19世紀中葉印度民族大起義的主要組織者和領導者之一。由於她在起義中英勇殺敵，其帶有傳奇色彩的事蹟在印度人民中廣泛流傳，被譽為“印度的貞德”。

黑呆一直都是人氣頗高的一位從者，黑呆又稱黑無毛（因為她沒有呆毛），顏藝賽高、又懂人心、實力強勁、寶具超帥、黑化強三分，以至於都流傳出了黑呆強於藍呆的種種說法！總之黑呆在FGO的戲份中還是非常多的，還有一個搭檔黑貞德可以一起“秀恩愛”！並且在最近上映的動畫電影《命運之夜-天之杯》中，黑呆都已經上大熒幕了，人氣可謂推上。