建安12年九月時，我帶兵北征烏恆消滅了袁紹最後的殘餘兵力，勝利歸國。途中，我路遇碣石山，這正是河朔一帶的風土景物。我們遠道而來，登上了碣石山頂。向東眺望茫茫滄海。

只見那浩淼無際的海面上突出了幾座奇石聳立的山島，煞是壯觀。這時已是秋季，風已經有了寒意，刮在臉上，似冰刀刺刻。山上草木本該凋零，可是，我環視四周，卻是樹木繁茂，百草碧綠。

又是一陣蕭瑟刺骨的海風，我望向遠方，波濤洶湧，驚濤拍岸，樹葉也沙沙作響。我想，即使是那太陽、月亮、銀河、星辰也沒有太多勇氣與此匹敵。

我陶醉不已，在這如詩如畫的情境中，我也只好選擇用歌聲來表達自己內心的喜悅之情

《觀滄海》的作者是曹操。

曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞞，沛國譙縣（今安徽亳州）人。東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家、書法家，三國中曹魏政權的奠基人。

東漢末年，天下大亂，曹操以漢天子的名義征討四方，對內消滅二袁、呂布、劉表、韓遂等割據勢力，對外降服南匈奴、烏桓、鮮卑等，統一了中國北方，並實行一系列政策恢復經濟生產和社會秩序，奠定了曹魏立國的基礎。曹操在世時，擔任東漢丞相，後為魏王，去世後諡號為武王。

曹操精兵法，善詩歌，抒發自己的政治抱負，並反映漢末人民的苦難生活，氣魄雄偉，慷慨悲涼；散文亦清峻整潔，開啟並繁榮了建安文學，給後人留下了寶貴的精神財富，史稱建安風骨。同時曹操也擅長書法，尤工章草，唐朝張懷瓘在《書斷》中評其為“妙品”