劉義隆狼狽不堪的語句：元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。

《京口北固亭懷古》詩詞鑑賞1

　　千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。

　　舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。

　　斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。

　　想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。

　　元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。

　　四十三年，望中猶記，烽火揚州路。

　　可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓。

　　憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？

　　註釋：

　　1、孫仲謀：孫權，字仲謀，三國時吳帝，曾建都京口。

　　2、舞榭歌臺：指當年的一派繁華景象。

　　3、巷陌：街巷。

　　4、寄奴：南朝武帝劉裕的小名。

　　5、金戈鐵馬：指軍隊。

　　6、元嘉：劉裕之子文帝劉義隆的年號。

　　7、封狼居胥：《史記·霍去病傳》大將霍去病曾追擊匈奴至狼居胥山，夕封山勒石紀功而還，指宋文帝“有封狼居胥意”，派兵北伐，結果大敗而歸。

　　8、烽火揚州路：指當年揚州一帶遍地戰火的情景。路：代行政區域名。

　　9、可堪：哪堪。

　　10、佛狸詞：北魏太武帝拓跋燾兵追擊王玄謨，駐軍公步山，建行宮，後人稱此為佛狸祠。佛狸：拓跋燾小名。

　　11、神鴉社鼓：指祭祀。

　　12、廉頗：戰國時越國名將，晚年曾‘一飯鬥米，肉十斤，披甲上馬，以示尚可用。

　　賞析：

　　曹操《短歌行》有“老驥伏櫪，志在千里；壯志暮年，壯心不已”句句與稼軒“憑誰問，廉頗才能矣，尚能飯否？”句並讀，稼軒詞又多了幾分英雄末路的悲壯。

　　低沉處至潸然有淚欲下，高亢處激昂猶勝琵琶，亦是雄渾亦是悲壯。

　　用典極多而不覺其繁，是長袖善舞之故。

《京口北固亭懷古》詩詞鑑賞2

　　原文

　　千古江山，英雄無覓，孫仲謀處。

　　舞榭歌臺，風流總被、雨打風吹去。

　　斜陽草樹，尋常巷陌，

　　人道寄奴曾住。

　　想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。

　　元嘉草草，封狼居胥，

　　贏得倉皇北顧。

　　四十三年，望中猶記，烽火揚州路。

　　可堪回首，佛狸祠下，

　　一片神鴉社鼓。

　　憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？

　　【註釋】：

　　①作於開禧元年（1205），時在鎮江知府任上。按：嘉泰四年（1204）正月，稼軒在會稽奉詔晉京，隨即改調鎮江知府。稼軒於三月到任後，立即投入緊張的備戰工作。京口：即今江蘇鎮江。北固亭：在鎮江城北北固山上。北固山下臨長江，回嶺絕壁，形勢險固。晉蔡謨築樓山上，名北固樓，亦稱北固亭。此詞起筆頗似東坡《大江東去》。然坡詞慷慨其外，超曠其內，猶詩人之詞；辛詞則臨戰請纓，全然沉鬱悲壯，確乎英雄之詞。詞雖通篇用事，然不惟本地風光人物，用來貼切，且善將故實融於生動的描敘之中，更手法多變：或從無覓處立意，或從有跡處落筆，或明用，或暗用，或插入，或自況，故讀來渾不覺枯澀乏味。

　　②“千古”三句：謂千古江山依舊，但英雄如孫仲謀輩已無處尋覓。孫仲謀：三國時吳國國主孫權字仲謀。他承父兄基業，曾建都於京口，後遷都建康，仍以京口為重鎮，稱霸江東，北拒曹操，為一代風流人物。

　　③“舞榭”三句：謂昔日種種歌舞豪華和英雄業績，俱被歷史的風雨吹洗一盡。舞榭歌臺：即歌舞樓臺。榭（xiè謝）：建在高臺上的敞屋。風流：指孫權創業時的雄風壯採。

　　④“斜陽”三句：人謂斜陽照處，這平凡而荒涼之地，當年劉裕曾經住過。尋常巷陌：普通的小街小巷。寄奴：南朝宋武帝劉裕小字寄奴。劉裕先祖隨晉室南渡，世居京口。劉裕即於京口起事，率兵北伐，一度收復中原大片國土，又削平內戰，取晉而稱帝，成就一代霸業。

　　⑤“想當年”三句：言劉裕當年兩度揮戈，北伐南燕、後秦時，有氣吞萬里之勢。

　　⑥“元嘉”三句：言劉義隆草率北伐，意僥倖一戰成功，結果大敗而回。按：稼軒一生既積極主戰，更強調積極備戰。這裡借古喻今，警告主戰權臣韓侂冑。但韓未納辛言，倉促出兵，導致開禧二年（1206）的北伐敗績和開禧三年（1207）的宋金和議。元嘉：宋文帝劉義隆（武帝劉裕之子）的`年號。時北方已由拓拔氏統一，建立北魏王朝。元嘉二十七年（450），文帝命王玄謨北伐。由於準備不足，又冒險貪功，敗歸。草草：草率從事。封狼居胥：漢將霍去病追擊匈奴，至狼居胥（在今內蒙古自治區西北部）封山而還。封：築臺祭天。按：此即指宋文帝北伐事。《宋書·王玄謨傳》載文帝謂殷景仁語：“聞玄謨陳說（指陳說北伐之策），使人有封狼居胥意。”贏得：只落得。倉皇北顧：宋文帝北伐失敗後，北魏太武帝拓拔燾乘勝追至長江邊，揚言欲渡江。宋文帝登樓北望，深悔不已（見《南史·宋文帝紀》）。再者，據《宋書·索虜傳》，早在元嘉八年（431），宋文帝因滑臺失守，就寫過“北顧涕交流”的詩句。

　　⑦四十三年：稼軒於紹興三十二年（1162）奉表南渡，至開禧元年（1205）京口任上，正是四十三年。烽火揚州路：自紹興三十一年（1161）金主完顏亮大舉南侵以來，揚州一帶烽火不斷。路：宋時行政區域以“路”劃分，揚州屬淮南東路，並是這一路的首府。

　　⑧“可堪”三句：四十三年來的往事不堪回首，今天對岸佛狸祠下，竟然響起一片祭祀的鼓聲。意謂人們苟安太平，抗金意志衰退。佛狸祠：北魏太武帝拓拔燾小字佛狸。元嘉二十七年，他追擊宋軍至長江北岸瓜步山（今江蘇六合縣東南），並建行宮，後即於此建佛狸祠。神鴉社鼓：祭神時鼓聲震天，烏鴉聞聲而來爭食祭品。

　　⑨“憑誰問”三句：以廉頗自況，謂老去雄心猶在，卻得不到朝廷的重視。廉頗老矣，尚能飯否：廉頗，趙國名將，晚年遭人讒害而出奔魏國。後趙王欲起用廉頗，先遣使者詢其健壯與否。廉頗當面一飯鬥米肉十斤，並披甲上馬，以示尚能作戰。但使臣受賄而謊報趙王說：“與臣坐頃之，三遺矢（大便三次）矣。”趙王遂罷。