就是自己喜歡的人或物遠遠無法得到，表示內心的強烈慾望無法實現而給人帶來不快和痛苦的意思。為此從這點看，這句話本身應該是負面或貶義的了，儘管所愛所希望和追求的物件是正效價或褒義的。

這句話翻譯過來大意是：我愛的人與我相隔高山大海，而這山海我總不能越過，表示這是一段無望的愛情。

這句詩出自一個網路詩人“littlesen”，據稱好像是北大03級的畢業生。

全文如下：

曲曲池邊路，春來少人行。

含水芙蓉葉，春去氣猶清。

夕嵐分彩翠，高樹藏鶯聲。

乍向風中看，花落更分明。

徘徊覺露冷，清宵月影橫。

泠泠砭肌發，疑是曉寒生。

一望可相見，一步如重城。

所愛隔山海，山海不可平。

意思是愛的人與我相隔高山大海，是我總不能越過的山海，但為了這份愛，我也可以乘船橫渡；山道再險，我也可以尋路穿行。

這句話最早是littlesen當年發表在北大未名bbs詩詞歌賦版，原作發表日期是2005年5月30日，原句是所愛隔山海，山海不可平。意思是說我和我的愛人遠隔天涯海角，這山山海海不可填平。

“所愛隔山海”是指：彼此之間相隔比較遙遠，會較為困難艱苦。為此受到的阻礙會大，需要克服的困難也多。兩個人間的愛卻是如同隔了山海。

懶得見多愛就是不想見你愛的人，不想平山海就是你不是很愛對方。

賞析完畢

有一句話是這樣說的，所愛隔山海，山海皆可平。如果有一個人說不想評山海懶得見所愛，說明這個人可能處於生氣或者想分手的狀態，他不想再見到他的戀人了，他可能已經在考慮想分手的事情了，覺得彼此之間沒有所謂的愛，或是覺得對方不夠愛他。