望洞庭湖贈張丞相

作者：孟浩然

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。

欲濟無舟楫，端居恥聖明。

坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

譯文

　　八月洞庭湖水盛漲與岸齊平，水天含混迷迷接連天空。

　　雲夢二澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把岳陽城撼動。

　　我想渡水苦於找不到船與槳，聖明時代閒居委實羞愧難容。

　　閒坐觀看別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕別人得魚成功。

應該是《送杜少府之任蜀州》 唐·王勃

城闕/輔/三秦，風煙/望/五津。

與君/離別/意，同是/宦遊/人。

海內/存/知己，天涯/若/比鄰。

無為/在/歧路，兒女/共/沾巾！

【翻譯】

古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。

風煙滾滾，能望到蜀州岷江的五津。

與你握手作別時，彼此間心心相印；

你我都是遠離故鄉，出外做官之人。

四海之內只要有了知己，不管遠隔在天涯海角，都像在一起。

請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；

像多情的少年男女，彼此淚落沾衣。

《望洞庭湖贈張丞相》的拼音：

wàng dòng tíng hú zèng zhāng chéng xiàng

　　望 洞 庭 湖 贈 張 丞 相

bā yuè hú shuǐ píng hán xū hùn tài qīng

　　八 月 湖 水 平， 涵 虛 混 太 清。

qì zhēng yún mèng zé bō hàn yuè yáng chéng

氣 蒸 雲 夢 澤， 波 撼 嶽 陽 城。

yù jì wú zhōu jí duān jū chǐ shèng míng

　　欲 濟 無 舟 楫， 端 居 恥 聖 明。

zuò guān chuí diào zhě tú yǒu xiàn yú qíng

　　坐 觀 垂 釣 者，徒 有 羨 魚 情。