碰到了大雨,都已經誤了朝廷規定的期限。

這句話的意思是，恰巧遇到天下大雨，道路不通，估計已經誤期。誤了期限，按照秦朝的法律都應當斬首。

出自：西漢司馬遷所著《史記》中的一篇《陳涉世家》，原文如下：

二世元年七月，發閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉。陳勝﹑吳廣皆次當行，為屯長。會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。陳勝﹑吳廣乃謀曰：“今亡亦死，舉大計亦死；等死，死國可乎？”

譯文：

秦二世元年七月，朝廷徵發貧苦人民去駐守漁陽，九百人駐紮在大澤鄉。陳勝、吳廣都被編入謫戍的隊伍裡面，擔任屯長。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估計已經誤期。誤了期限，按照秦朝的法律都應當斬首。陳勝、吳廣於是商量說：“現在即使逃跑也是死，發動起義也是死，同樣是死，為國事而死可以嗎？”

擴充套件資料：

《陳涉世家》為司馬遷所著《史記》中的一篇，是秦末農民起義領袖陳勝、吳廣的傳記。公元前209年，以陳勝、吳廣為首的戍卒九百人在大澤鄉舉行了中國歷史上第一次大規模的農民起義，揭開了反對秦王朝殘暴統治的序幕。

陳勝，字涉，秦朝末年農民起義的領袖之一。他與吳廣一同在大澤鄉率眾起兵，成為反秦義軍的先驅；不久後在陳郡稱王，建立張楚政權。後被秦將章邯所敗，陳勝死後被輾轉埋葬在芒碭山。劉邦稱帝后，追封陳勝為“隱王”。

司馬遷，字子長 。西漢史學家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，後任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被後世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。

①<動>遇到。《陳涉世家》：“公等遇雨，皆已失期。”

②<動>會面；會見。《大鐵椎傳》：“北平陳子燦省兄河南，與遇宋將軍家。”

④<動>看到。《赤壁賦》：“目遇之而成色。”

⑤<動>遇合；投合。指相遇而受到賞識。《戰國策.秦策》：“王何不與寡人遇。”

⑥<動>對待；招待。《鴻門宴》：“不如因善遇之。”

⑦<名>際遇；機會。《五人墓碑記》：“斯固百世之遇也。”

⑨<名>待遇。《出師表》：“蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。”

【遇合】得到君主的賞識。

【遇事生風】藉故生事。