回覆列表
-
1 # 使用者4412311999012
-
2 # 帝國大廈
安答,你好,所有的民族語對於漢語來說都是音譯,就是根據單詞或者名詞發音來翻譯,因此例如:李紅還是li hong ,就是李紅,沒有任何改變。張瑛翻譯成蒙古語還是 zhang ying 就像漢語拼音一樣。蒙古語的名字是蒙古語的單詞,是由隱含意義的,翻譯成漢語也是由發音音譯。例如斯琴高娃,蒙古語斯琴是聰明的意思,高娃是美麗的意思。騰格爾是天空的意思,巴特爾是英雄的意思,這些是根據蒙古語發音音譯而來。希望可以幫到你。
-
3 # 13度點8
安達,也叫安答,蒙古族人稱那些並無血緣關係的人,用誓言結成的生死之交。漢族的說法叫結拜兄弟、義結金蘭、拜把子,蒙古族的說法叫拜安達。如鐵木真稱大汗之前與札木合結為安達。滿族等也有同樣說法。
-
4 # 使用者9561730536542
安答是一種蒙古語,指義兄、義弟。蒙古人習俗,結安答時要互贈禮物。
成吉思汗少時與札木合曾結為安答,共同起事,橫行天下,但他做了大汗之後,為權勢之爭,卻親手誅除札木合,郭靖與成吉思汗之子拖雷幼時亦結安答,及長卻成了領兵交戰的敵對雙方主帥。(見金庸《射鵰英雄傳》);《射鵰英雄傳》中桑昆與鐵木真也曾結為安答。
-
5 # 奮發明月eD
安答,蒙古語,意為 義兄、義弟、義姐、義妹。結安答即結拜為兄弟姐妹。
蒙古人習俗,結安答時要互贈禮物。成吉思汗少時與札木合曾結為安答,共同起事,橫行天下,但他做了大汗之後,為權勢之爭,卻親手誅除札木合,郭靖與成吉思汗之子拖雷幼時亦結安答,及長卻成了領兵交戰的敵對雙方主帥。(見金庸《射鵰英雄傳》);《射鵰英雄傳》中桑昆與鐵木真也曾結為安答。
安答,蒙古語,意為義兄、義弟、義姐、義妹。結安答即結拜為兄弟姐妹。 蒙古人習俗,結安答時要互贈禮物。成吉思汗少時與札木合曾結為安答,共同起事,橫行天下,但他做了大汗之後,為權勢之爭,卻親手誅除札木合,郭靖與成吉思汗之子拖雷幼時亦結安答,及長卻成了領兵交戰的敵對雙方主帥。(見金庸《射鵰英雄傳》);《射鵰英雄傳》中桑昆與鐵木真也曾結為安答。 另一說是,札木合受人挑撥欲反成吉思汗,失敗,為成全成吉思汗,札木合自盡身亡。可謂義氣。