單字的“曲”有兩種讀音：“曲”的漢語音讀是：きょ　く　kyo ku，釋義中，最常用的是曲目；還有不正確，錯誤的意思；比較少用的意思是有趣的意思。“曲”的和語訓讀是：く　せ　ku se，意思是能樂（日本傳統技藝的一種）中的高潮部分。 動詞的“曲”為曲がる，讀音是ま が る ma ga ru，意思是彎曲；轉彎；歪斜；還有比較生僻的意思是指性格的乖僻。曲げる，讀音是ま げ る ma ge ru，意思是使扭曲，使彎曲。既然樓主有求，作為回答的人肯定要給出最完整的答案和解釋，這樣更加嚴謹，我想對樓主也更有幫助。希望採納。

に和へ都可以

但因參照物不同，在使用上有所偏重。

第一句是以エスカレーター為參照物/基點，表示自動扶梯的右邊

第二句是以走路的人自己為參照，“人”往左拐。 一直走然後往左拐的話，很快就到了。

給出人之外參照物時，一般用に，而且を經常同時出現給別人指路時。

站在問路人的立場和角度，即以問路人為參照物的話，普遍都是用へ。