【出處】人之生譬如一樹花，同發一枝，俱開一蒂，隨風而墮，自有拂簾幌墜於茵席之上，自有關籬牆落於糞溷之側。　　《梁書·儒林傳·範縝》

【釋義】茵：茵席；溷：廁所。隨風而落，有的飄在茵席上，有的落在糞坑裡。比喻境遇好壞不同。

【用法】作賓語、定語；比喻境遇好壞不同

【近義詞】墜溷飄茵、墜茵飄溷

【成語舉例】夫姬既薄命為花，後此之墜茵落溷，誠難自主。　　清·捧花生《畫舫餘譚》

首先要理解中文意思，並不是人生如樹/花同發，而是人生如/樹花/同發。結合下文意思是人生就像一棵樹上的花同時開放，（但有的花飄到廳堂，有的花落入泥濘糞坑）。 嘗試譯為英文：Our lives were like flowers bloomed on the same tree，(carried by the wind, some fell in florid room, some fell in filthy cesspit.)