回覆列表
-
1 # 簷下聽風雨
-
2 # 活潑風聲7x
在別人表達對你的祝福之後你應該回答THE SAME TO YOU，比如：HAVE A NICE WEEKEND！你回答：THE SAME TO YOU！而不能回答MEE TOO。ME TOO多用語你表達有和別人同樣的感受，比如人家和你說：I FEEL SO COLD。你回答：MEE TOO。而不是THE SAME TO YOU。
Me too.是“我也是。”當某人說自己有什麼特點時，如果你也有，你可以說，表示你也具有此特點。 The same to you .是當某人祝賀你時，你說此話，表示你也祝賀他。
-
3 # 扶尾貓秋風水清
第一個用於回答對方的祝福之類的話，比如
a：happynewyear!
b：thesametoyou!
第二個意思是：和你一樣
the same to you 意思是，你也一樣。一般是祝福的話，比如 have a good time 過得快樂。 應答時說，你也是。
me too是我也是的意思，多用於表達和對方有相同的感受，比如 I‘m 11years old 我11歲 回答說，我也一樣。 me too。
例句：
Goodbye, then, and thanks. Good luck.' — 'The same to you.'
“那麼，再見，謝謝。祝你好運。”——“也祝你好運。”
'I've got a great feeling about it.' — 'Me too.'
“我感覺這次一定沒問題。”——“我也是。”