怨蒼天變了心 - 方季惟 如果讓我遇見你而你正當年輕用最真的心換你最深的情 如果讓你遇見我而我依然年輕也相信永恆是不變的曾經 如果讓我離開你而你已能平靜只願你放心也不要你擔心 如果讓你離開我假裝我也平靜就算是傷心也當作是無心 時空阻隔豈止長路迢迢 情絲纏繞豈是長髮飄飄 那紅塵俗世的人為什麼總是多情惹煩惱 本是雲該化作雨投入海的胸襟 卻含著淚水任孤獨的飄零 本是屬於我的你同把人生看盡 卻無緣再聚 怨蒼天變了心 如果讓我離開你而你已能平靜只願你放心也不要你擔心 如果讓你離開我假裝我也平靜就算是傷心也當作是無心 時空阻隔豈止長路迢迢 情絲纏繞豈是長髮飄飄 那紅塵俗世的人為什麼總是多情惹煩惱 本是雲該化作雨投入海的胸襟 卻含著淚水任孤獨的飄零 本是屬於我的你同把人生看盡 卻無緣再聚 怨蒼天變了心 無緣再聚 怨蒼天變了心

《迢迢牽牛星》白話譯文:那遙遠而亮潔的牽牛星，那皎潔而遙遠的織女星。織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札不停地響個不停。因為相思而整天也織不出什麼花樣，她哭泣的淚水零落如雨。只隔了道清清淺淺的銀河，他倆相界離也沒有多遠。相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情默默相視無言地痴痴凝望。

《迢迢牽牛星》是產生於漢代的一首文人五言詩，是《古詩十九首》之一。此詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河阻隔而不得會面的悲劇，抒發了女子離別相思之情，寫出了人間夫妻不得團聚的悲哀。字裡行間，蘊藏著一定的不滿和反抗意識。

怨蒼天變了心 - 王雅潔

詞：何厚華

曲：徐嘉良

如果讓我遇見你 而你正當年輕

用最真的心 換你最深的情

如果讓我遇見你 而我依然年輕

也相信永恆是不變的曾經

如果讓我離開你 而你已能平靜

只願你放心 也不要你擔心

如果讓你離開我 假裝我也平靜

就算是傷心也當作是無心

時空阻隔豈止長路迢迢

情絲纏繞豈是長髮飄飄

那紅塵俗世的人 為什麼

總是多情惹煩惱

本是雲該化作雨 投入海的胸襟

卻含著淚水 任孤獨的飄零

本是屬於我的你同把人生看盡

卻無緣再聚 怨蒼天變了心

如果讓我離開你 而你已能平靜

只願你放心 也不要你擔心

如果讓你離開我 假裝我也平靜

就算是傷心也當作是無心

時空阻隔豈止長路迢迢

情絲纏繞豈是長髮飄飄

那紅塵俗世的人 為什麼

總是多情惹煩惱

本是雲該化作雨 投入海的胸襟

卻含著淚水 任孤獨的飄零

本是屬於我的你同把人生看盡

卻無緣再聚 怨蒼天變了心

無緣再聚 怨蒼天變了心

一個人與另一個人之間的距離往往不是路程遠近，而是無情的時光。

試翻譯：時光和歲月形成的人生阻隔，又哪裡是漫漫長路，迢迢征程可以替代的。 試理解：時光常用來形容生命的長度，時光阻隔則表示無法逾越的人生境況，譬如陰陽相隔，生死茫茫。由此而產生的想念、思念、懷念，又哪裡是付出體力邁開步子，哪怕是跋山涉水歷盡艱辛就能夠完成的。

歌詞的寓意：兩人的感情約定天地見證，生不離死不棄。但是世事難料，感情沒有變，但命運讓他們分離。所以這約定是蒼天見證人變了心。

《怨蒼天變了心》是馬來西亞華人歌唱家吳泓君演唱的一首歌曲，由何厚華作詞，徐嘉良作曲，廣東詠聲唱片有限公司發行，歌曲收錄於專輯《小萍萍雨蝶專輯》中。

歌詞是：

如果讓我遇見你

而你正當年輕

用最真的心

換你最深的情

如果讓你遇見我

而我依然年輕

也相信永恆

是不變的曾經

如果讓我離開你

而你已能平靜

只願你放心

也不要你擔心

如果讓你離開我

假裝我也平靜

就算是傷心

也當作是無心

時光阻隔

豈止長路迢迢

情絲纏繞

豈是長髮飄飄

那紅塵俗世的人

為什麼 總是多情惹煩惱

本是雲該化作雨

投入海的胸襟