besure是一種潛意識,意為確定

i'msurethatnoonewilllovememorethanhedoes.

我確定沒有人會比他更愛我了.

makesure則是主觀地想要證實某事,即確認

ijustwanttomakesurethateverythingisok.

我只想確認一切安好.

be sure和make sure的區別為：

一、指代不同

1、be sure：確信。

2、make sure：深信。

二、側重點不同

1、be sure：指某人對某事或對某種情況有把握。

2、make sure：指“務必、務請、確保”將某事弄清楚。

三、引證用法不同

1、be sure：表示“無疑的，確信的，有把握的”，指主觀上對某事相信無疑，不涉及有無客觀根據。在句中作表語。

2、make sure：sure還可表示“無可置疑，千真萬確”“不偏離的，不動搖的”。sure用作定語時，表示“經證明可靠的，可信的”。