說實話，配音風險還是很大的，像GTA5這類遊戲，首先規模就很大，花費肯定大，其次就是配出來非常尷尬，古墓麗影11的中文配音就比較尷尬，特別是艾比，玩通關了我就換成英文配音了，

看不起中文唄！ 還用說那麼明白嗎？覺得好欺負，我不弄中文 你也會買！不然那麼多小國語言人也不照樣配音嗎？你讓他沒法文？日文？俄羅斯文？ 他怎麼不說減少成本呢？

一個美國西部為背景的遊戲

一個二個說著一本正經的普通話

您聽著不覺得尷尬嗎

就像電視劇裡的日本鬼子

中國話說的比中中國人還溜一樣

別的遊戲，有中文語音還可能。但是gta和大表哥不可能有中文配音。

R*在遊戲開發上的投資巨大，僅配音成本就可以趕上其他遊戲的整個開發成本了。再配一套中文的，，，，，你給錢呀，你給也不做。何況人家本來就是以美國為背景的。

當然了，gta裡其實有很多國家的語音。因為美國確實是個多民族國家，gta裡也收錄了各種語音。但是主線人物的語音錄製不可能再錄一套其他語言的。

因為難度太高了。

那個陳陶的配音演員，怎麼看怎麼是中中國人，結果那普通話說的那叫一個尷尬，特別是線下第一次出現的時候，特別的刻意做作。

沒有中文配音取決於開發商的態度，中文字幕相較於語音簡單很多節省成本，如果要出中文語音就要全程尋找配音演員需要一筆費用，對於玩家來說有沒有中文語音並不重要

有沒有中文配音取決於開發商的態度，中文字幕相較於語音簡單很多節省成本，如果要出中文語音就要全程尋找配音演員需要一筆費用，對於玩家來說有沒有中文語音並不重要。