花黃也稱花子，是古代婦女臉部的一種女性額飾。參考“花黃”條。 這裡用的是互文的修辭手法。並不是說單單在窗前梳理頭髮，單單在鏡子前貼花黃，是說鏡子在窗前，在梳頭髮的地方，貼上花黃。 翻譯：對著窗前的鏡子，我梳起烏雲般的頭髮，貼上金光閃閃的花黃。

坐在窗前梳理頭髮，對著鏡子在臉上貼花。這是頂針：面對窗戶和鏡子，梳理我的頭髮，貼我的花黃。當窗"和"對鏡"是互文,"理雲鬢"和"帖花黃"同是當窗對鏡來做的,這種用法在古代詩歌中,特別是在古代律詩中是常見的. 翻譯:當著窗子整理像烏雲一樣柔美的頭髮,對著鏡子在額上貼好花黃。

當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。――佚名《木蘭辭》

答:當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。

出門看夥伴，夥伴皆驚忙：同行十二載，不知木蘭是女郎

脫我戰時袍，著我舊時裳。

意思是：脫去我打仗時穿的戰袍，穿上我姑娘的衣裳。

就是對著窗戶整理頭髮，對著鏡子貼飾花的意思

當著窗子整理像烏雲一樣柔美的頭髮,對著鏡子在額上貼好花黃。

《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中。這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願作官，只求回家團聚的故事，熱情讚揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。