法國男歌手Tragedie組合《Hey OH》

Hey oh

《哎 哦》 （翻譯：北外張煦智老師 ）

Tragédie 演唱組

Ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 Ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦

Ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦 Ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦

Est-ce que tu m’entends hey ho ! 你是否聽到我的聲音， 哎哦

Est-ce que tu me sens hey ho ! 你是否心中已有我，哎哦

Touche moi je suis là hey ho! 我在這裡親親我，哎哦

Ho ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦 哦 哦

S’il te plais réponds moi hey ho 請回答我！哎哦

Un geste suffira hey ho ! 打一個手勢就行嘍， 哎哦

Est-ce que tu m’aperçois hey ho! 你是否發現我 哎哦

Ho ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦 哦 哦

Ça fait longtemps, qu’en bas de ta fenêtre 在你窗下我久等沒動窩

J’appelle vainement mais personne ne répond 白喊沒人回答我

Fais juste un signe pour montrer que t’es là 打個招呼證明你在家唷

Ho yé ho ho ho ho ho 哦 哎 哦 哦 哦 哦 哦

Est-ce que tu m’entends hey ho ! 你是否聽到我的聲， 哎哦

Est-ce que tu me sens hey ho ! 你是否心中已有我，哎哦

Touche moi je suis là hey ho! 我在這裡親親我，哎哦

Ho ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦 哦 哦

S’il te plais réponds moi hey ho 請回答我！哎哦

Un geste suffira hey ho ! 打一個手勢就行嘍， 哎哦

Est-ce que tu m’aperçois hey ho! 你是否發現我 哎哦

Ho ho ho ho ho ho 哦 哦 哦 哦 哦 哦

Déjà deux heures qu’en bas de chez toi 在你窗下兩小時為的是等候

Je cris ton nom mais personne m’entend juste un signe suffira

喊你沒答應，打個招呼就行嘍

Lève la tête ho ! Regarde qui est là 抬起頭看哦！看誰在這裡。

Ho ho ho ho哦 哦 哦 哦

Est-ce que tu m’entends hey ho !你是否聽到我的聲，哎哦

Est-ce que tu me sens hey ho !你是否心中已有我，哎哦

Touche moi je suis là hey ho!我在這裡親親我，哎哦

Ho ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 哦 哦

S’il te plais réponds moi hey ho請回答我！哎哦

Un geste suffira hey ho !打一個手勢就行嘍， 哎哦

Est-ce que tu m’aperçois hey ho!你是否發現我 哎哦

Ho ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 哦 哦

Ça fait longtemps, qu’en bas de ta fenêtre在你窗下我久等沒動窩

J’appelle vainement mais personne ne répond白喊沒人回答我

Fais juste un signe pour montrer que t’es là打個招呼證明你在家唷

Ho yé ho ho ho ho ho哦 哎 哦 哦 哦 哦 哦

Déjà deux heures qu’en bas de chez toi在你窗下兩小時為的是等候

Je cris ton nom mais personne m’entend juste un signe suffira

喊你沒答應，打個招呼就行嘍

Lève la tête ho! Regarde qui est là抬起頭看看誰在這裡。

Ho ho ho ho哦 哦 哦 哦

Est-ce que tu m’entends hey ho !你是否聽到我的聲，哎哦

Est-ce que tu me sens hey ho !你是否心中已有我，哎哦

Touche moi je suis là hey ho!我在這裡親親我，哎哦

Ho ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 哦 哦

S’il te plais réponds moi hey ho請回答我！哎哦

Un geste suffira hey ho !打一個手勢就行嘍， 哎哦

Est-ce que tu m’aperçois hey ho!你是否發現我 哎哦

Ho ho ho ho ho ho哦 哦 哦 哦 哦 哦