回覆列表
-
1 # 活潑風聲7x
-
2 # 素履獨步
in no means與by no means 沒有區別
敷設水底光纜應符合下列要求：應控制光纜布放速度和規定位置；敷設過程中，光纜不得在河床騰空，不得打小圈，敷設過程中和敷設以後，應監測光纖是否良好，發現問題及時處理，以確保水底光纜的敷設質量；敷設長度應按複測路由時確定的光纜長度，一般水底光纜應伸出堤外或岸邊50米；
-
3 # 百合
in no means釋義：
在不
例句：
But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
但在保加利亞和希臘，點頭意味著“不”，搖頭意味著“是”。
by no means 釋義：
決不
例句：
He was forceful, but by no means a zealot.
他很有說服力，但絕不是個狂熱分子。
區別在於by no means是正確的，是固定搭配，而in no means是錯誤的，是錯誤搭配。
by no means的意思為決不;並不;絕不，一點也不。
no means為絕不的意思，固定搭配為by no means。
雙語例句：
1、His six-year transition programme has by no means been a complete failure.
他的六年轉型計劃絕沒有徹底失敗。
2、The results are by no means poor.
成績不算太差。
3、It is by no means accidental.
事出有因。
4、The Mafia is by no means ignored by Italian television.
義大利電視臺絕對不會放過對黑手黨的關注。
5、This scene is by no means easy to shoot.
這個鏡頭可不容易攝。
6、Discipline problems are by no means restricted to children in families dependent on benefits.
絕不只是依靠救濟金生活的家庭的孩子才有紀律問題。
7、It is by no means cheap.
並不便宜。