回覆列表
-
1 # 使用者7220604161609
-
2 # 荷塘月色6240
此句中的過，名詞活用為動詞，犯過錯。
-
3 # Someone9618
過-釋義：過錯。
此句意思就是：我恐怕該責備你了。
出自 先秦 · 孔子《季氏將伐顓臾》：孔子曰：“求！無乃爾是過與？夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐為？”
譯文：孔子說：“冉有！我恐怕該責備你了。那顓臾，從前先王把他當作主管東蒙山祭祀的人，而且它地處魯國境內。這是魯國的臣屬，為什麼要討伐它呢？”
1、“無乃爾是過與？”的翻譯：我恐怕該責備你了。
2、出處，出自戰國時期孔子及其弟子創作的《論語》中的一篇散文《季氏將伐顓臾》。
3、原文節選，孔子曰：“求！周任有言曰：‘陳力就列，不能者止。’危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣？且爾言過矣，虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中，是誰之過與？”