王羲之任太守時收到一村民狀書，說某鄉紳用一小塊荒地讓他葬父，言明只要一“壺”酒，事後卻硬要他一“湖”酒。王羲之便到鄉紳家探訪，鄉紳久仰其名，欲求墨寶，於是盛情款待。王羲之書寫了《樂毅傳》給他，鄉紳喜出望外，問送何禮答謝，王羲之順口說：“只要一活鵝”。鄉紳立即提一活鵝送至府衙，王羲之卻把臉一沉說：“當時說好是一河鵝，怎麼只送來一隻？”原來當地話“活”“河”同音。鄉紳急忙辯解道：“大人，鵝四以只計數，從不以河計數的呀！”王羲之冷笑一聲，拿出村民狀子說：“既然鵝以只計數，難道酒有用湖計數的嗎？”鄉紳自理虧，只得認錯。

紀曉嵐巧罵和珅

紀曉嵐任侍郎時，和珅任尚書。有一次兩人同一個御史官一起喝酒。席間，和王申指著一隻狗問紀曉嵐：“是狼（侍郎）是狗？”紀曉嵐非常機敏，聽出和王申借諧音在辱罵自己，立刻泰然自若地回答：“垂尾是狼，上豎（尚書）是狗。”想討好和珅的御史也聽出了此中機巧，卻故意接道：“是狼是狗我是明白了。”紀曉嵐一聽，知道御史用意，又從容不迫地說：“還有區別呢，狼的習性是吃肉，狗的習性是遇啥吃啥，遇屎（御史）吃屎。”搞得和珅與御史狼狽不堪。

在一個熱鬧的集市上，一個賣魚的喊道：“鮮魚!”這時，一個賣泡泡糖的緊接著喊：“泡糖! (泡湯)”那個賣魚的聽了，對那個賣糖的人說：“哎，你為什麼說我的魚泡湯了啊?”他們越吵越兇。就在這時，一個賣豆芽的又喊道：“豆芽! (鬥呀)”一位治安員走了過來問：“還有誰在和他們吵架啊?”正巧一位賣油果的喊道：“油果! (有我)”治安員聽了以後說：“那好，把你們四個一併帶走!"