譯文

晉朝王羲之，字號逸少，是王曠的兒子，七歲（就）擅長書法，十二歲在他父親的枕頭底下看見前代人談論書法的書，（就）偷偷拿來讀。父親（發現後）說：“你為什麼要偷我的秘籍？”王羲之笑著卻不回答。母親問：“你看的是用筆法嗎？”父看他年少，恐怕不能守住秘密，說：“等你長大成人，我再傳授給你。”王羲之對父親拜了拜說：“現在就讓我看吧，等我長大成人，恐怕埋沒了年幼時的美好才華。”父親很高興，立刻就把書給了他。不到一個月，（王羲之的）書法就有了很大進步。

衛夫人知道後告訴太常王策說：“這孩子一定正在看用筆訣，最近看見他的書法，就已老成大器。”流著眼淚說：“這孩子（將來）一定能超過我的名聲。”晉帝時，祭祀北郊，更換祝版。工匠刻字王羲之書寫的，筆法入木三分。

（王羲之）三十三寫了《蘭亭序》，三十七寫了《黃庭經》，寫完後，空中有人語說：“卿的書法都感動我，而況世人呢？我是天台丈人，自稱真勝鍾繇。”王羲之書法多數不是他同一種字型