yī lǚ liǎng shuāi wēng , lì biàn qióng tōng 。 yī wéi diào sǒu yī gēng yōng 。
伊呂兩衰翁,歷遍窮通。一為釣叟一耕傭。
ruò shǐ dāng shí shēn bù yù , lǎo le yīng xióng 。
若使當時身不遇,老了英雄。
tāng wǔ ǒu xiāng féng , fēng hǔ yún lóng 。 xīng wáng zhǐ zài tán xiào zhōng 。
湯武偶相逢,風虎雲龍。興王只在談笑中。
zhí zhì rú jīn qiān zǎi hòu , shuí yǔ zhēng gōng !
直至如今千載後,誰與爭功!
湯武伊呂指的是商湯,商朝的開創者,武是西周武王,伊指尹伊商湯的輔佐者,呂指太公姜子牙。都是古之賢人。
yī lǚ liǎng shuāi wēng , lì biàn qióng tōng 。 yī wéi diào sǒu yī gēng yōng 。
伊呂兩衰翁,歷遍窮通。一為釣叟一耕傭。
ruò shǐ dāng shí shēn bù yù , lǎo le yīng xióng 。
若使當時身不遇,老了英雄。
tāng wǔ ǒu xiāng féng , fēng hǔ yún lóng 。 xīng wáng zhǐ zài tán xiào zhōng 。
湯武偶相逢,風虎雲龍。興王只在談笑中。
zhí zhì rú jīn qiān zǎi hòu , shuí yǔ zhēng gōng !
直至如今千載後,誰與爭功!