前者指長大了成為什麼樣的人，後者指長大了要做什麼

grow up to be是成長後成為什麼樣的，而grow up to是成長後做什麼。

grow up to be和grow up to的區別：

1. 詞性上的區別，grow可做及物動詞也可做不及物動詞；grow up只能做不及物動詞。

2. 意思生的區別，grow強調過程，成長、長高、長大；grow up更強調結果，長大了。

grow ，讀音：英 [ɡrəʊ]美 [ɡroʊ]

註釋：v.（生物）生長，成長；發育；增大，發展；增加；逐漸變得，變得越來越

例句：1）It will even grow in plain gravel or sand.

它甚至可以在極普通的砂礫或沙子中生長。

2）he would watch Nick grow to manhood.

他會看著尼克長大成人。

3）Turnover grew to more than $100,000 within three years.

營業額三年增長到十萬多美元。

grow up，讀音：英 [ɡrəu ʌp] 美 [ɡro ʌp]

註釋：v.向上生長； 長大； 成熟； 出現

例句：1）She grew up in Tokyo.

她在東京長大。

2）A variety of heavy industries grew up alongside the port.

各種重工業沿著港口逐漸發展起來。

3）All plants like to grow up toward the sunlight.

所有的植物都喜歡朝著Sunny向上長.